Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 定年退職 | 1 | 5.76 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 米寿 | 1 | 6.81 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| として | 1 | 1.89 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| される | 1 | 2.48 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
Showing 301 - 400 of 795 words