Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早い | 1 | 2.99 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 定年退職 | 1 | 5.76 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 米寿 | 1 | 6.81 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| より | 1 | 2.31 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
Showing 401 - 500 of 795 words