Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| として | 1 | 1.89 |
| 漕ぎつける | 1 | 5.80 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| では | 1 | 1.75 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| これで | 1 | 2.58 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
Showing 401 - 500 of 795 words