Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| より | 1 | 2.31 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| お | 1 | 2.11 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
Showing 401 - 500 of 795 words