Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憤り | 1 | 4.32 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| そして | 2 | 1.87 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| また | 2 | 2.19 |
Showing 501 - 600 of 795 words