Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けど | 1 | 1.79 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| てか | 1 | 3.52 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| ね | 2 | 1.64 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 二 | 2 | 2.60 |
Showing 501 - 600 of 795 words