Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| すると | 1 | 2.35 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| より | 1 | 2.31 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| される | 1 | 2.48 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 795 words