Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しか | 3 | 2.33 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 先日 | 3 | 3.39 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 涙 | 3 | 2.98 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| もう | 3 | 2.11 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 生まれる | 4 | 3.03 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 竟に | 4 | 3.29 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 年 | 4 | 2.64 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| には | 4 | 1.57 |
| 身 | 4 | 2.54 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 孫 | 4 | 3.55 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| この | 5 | 1.58 |
| た | 5 | 2.12 |
| 幸せ | 5 | 2.99 |
| ては | 5 | 2.43 |
| △ | 5 | 4.28 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| ば | 6 | 1.60 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| ○ | 6 | 3.50 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| 結婚 | 7 | 2.95 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| だった | 7 | 1.58 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| その | 7 | 1.44 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| する | 7 | 1.24 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| しまう | 8 | 2.03 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| して | 9 | 1.31 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| 夫 | 10 | 3.35 |
| だ | 12 | 1.16 |
| しまった | 12 | 2.19 |
| れる | 13 | 1.22 |
| 妻 | 15 | 3.17 |
| な | 16 | 1.04 |
| 娘 | 17 | 2.68 |
| から | 18 | 1.17 |
| いる | 19 | 1.00 |
| も | 19 | 1.04 |
| 私 | 19 | 1.50 |
| なる | 21 | 1.37 |
| 月 | 22 | 2.91 |
| で | 23 | 0.86 |
| 日 | 24 | 2.53 |
| と | 38 | 0.77 |
| は | 44 | 0.48 |
| が | 66 | 0.48 |
| に | 74 | 0.54 |
| の | 80 | 0.28 |
| を | 88 | 0.41 |
| て | 91 | 0.56 |
Showing 701 - 795 of 795 words