How to Become Lovers with Your Best Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸深まろやか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A male high school student named Katsuki has a beautiful girl who is his long-time best friend, Mayumi. The two of them are bound by strong trust and friendship, without fooling around or flirting with each other. The relationship between these two begins to change when a certain incident occurs in Katsuki's life. "I got love at first sight." "...Huh?" This is simply the story of two very close friends becoming lovers instead of best friends—a dialogue-based narrative up until that point. "...What kind of relationship are we?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,020
Sentences 338
Characters 4,033
Unique Words 707
1-Occurrence Words 457
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 394
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.0
Word List (707 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| た | 1 | 2.12 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| １８時 | 1 | 5.07 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
Showing 101 - 200 of 707 words