How to Become Lovers with Your Best Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸深まろやか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A male high school student named Katsuki has a beautiful girl who is his long-time best friend, Mayumi. The two of them are bound by strong trust and friendship, without fooling around or flirting with each other. The relationship between these two begins to change when a certain incident occurs in Katsuki's life. "I got love at first sight." "...Huh?" This is simply the story of two very close friends becoming lovers instead of best friends—a dialogue-based narrative up until that point. "...What kind of relationship are we?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,020
Sentences 338
Characters 4,033
Unique Words 707
1-Occurrence Words 457
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 394
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.0
Word List (707 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| や | 1 | 1.75 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 逆 | 2 | 3.48 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 幽か | 2 | 3.93 |
| それが | 2 | 2.31 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| いいから | 2 | 3.49 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| ような気がする | 2 | 3.55 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 押して | 2 | 3.73 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 掻く | 2 | 3.85 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 出し | 2 | 2.32 |
Showing 401 - 500 of 707 words