A three-line letter of separation left behind by my wife... What does this mean?

A three-line letter of separation left behind by my wife... What does this mean?

笛路 @書籍・コミカライズ進行中

A letter of three and a half lines placed on top of the dining table. 'Sangyōhan' - 'Mikudari-han.' Is it a joke...or is it serious...? ****** I was able to reach #1 in the "Real World Romance" daily rankings! Thank you so much!!! ****** I'm very happy to receive various comments, but those of you using rather crude language—my, what foul mouths you have. One can tell much about one's upbringing, can't one? So then, here's one thing. Let's keep things refined, shall we? ( ´∀`) Ohohoho. (There were readers who couldn't understand the boundary between reality and fiction, and crude comments kept appearing, so I'm closing the comments section!)

Read Now

Statistics

Reading Time
16 min
Words 652
Sentences 109
Characters 1,259
Unique Words 350
1-Occurrence Words
249
Unique Kanji 238
1-Occurrence Kanji
156
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.0

Word List (350 words)

WordFrequencyDifficulty
家22.15
として21.89
見21.96
いや22.14
笑い32.95
板31.29
候34.09
下31.38
なぁ32.56
たり32.26
脱ぐ33.49
よ31.48
置く32.56
や31.75
音32.39
ん32.09
これ32.15
だ31.16
思う31.61
も31.04
怒る32.88
ご免33.00
か31.46
よな32.69
顔41.91
三行半45.89
する41.24
から41.17
ながら41.91
だった41.58
手紙43.07
のか41.74
え42.39
れる51.22
見る52.00
な51.04
離婚54.28
とか62.08
いる71.00
夜72.74
海72.90
は110.48
で110.86
妻123.17
と150.77
が160.48
に200.54
て200.56
の220.28
を230.41

Showing 301 - 350 of 350 words