Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以って | 1 | 3.74 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 一溜まりもなく | 1 | 6.75 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 後の祭 | 1 | 6.31 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| リップ | 1 | 4.96 |
Showing 1 - 100 of 11,151 words