Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 筆頭とする | 1 | 4.89 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
Showing 1 - 100 of 11,151 words