Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 一くくり | 1 | 6.48 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 副う | 1 | 6.89 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
Showing 1 - 100 of 11,151 words