Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 研究熱心 | 1 | 5.48 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 盤上 | 1 | 4.84 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 御役御免 | 1 | 6.31 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
Showing 901 - 1000 of 11,151 words