Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 開店時間 | 1 | 5.66 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 唐菜 | 1 | 5.68 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
Showing 901 - 1000 of 11,151 words