Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 運び手 | 1 | 5.64 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 球場 | 1 | 5.34 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
Showing 9901 - 10000 of 11,151 words