Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
Showing 9901 - 10000 of 11,151 words