Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 曲りなりにも | 1 | 5.81 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 運び手 | 1 | 5.64 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 9901 - 10000 of 11,151 words