Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
Showing 10001 - 10100 of 11,151 words