Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お体 | 1 | 4.76 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 食べ飽きる | 1 | 6.29 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 含みを持たせる | 1 | 6.10 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 心を捉える | 1 | 6.42 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 母 | 1 | 2.96 |
Showing 10001 - 10100 of 11,151 words