Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 開店時間 | 1 | 5.66 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 玉にきず | 1 | 6.55 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 傍受 | 1 | 5.31 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
Showing 10001 - 10100 of 11,151 words