Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 一くくり | 1 | 6.48 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 濡れ手 | 1 | 7.11 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 政治問題 | 1 | 5.88 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| り | 1 | 3.59 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
Showing 10101 - 10200 of 11,151 words