Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 同業 | 1 | 5.24 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| ホッカイロ | 1 | 6.23 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
Showing 10101 - 10200 of 11,151 words