Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結び | 1 | 4.12 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 過ぎゆく | 1 | 6.03 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 懈怠 | 1 | 6.32 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
Showing 10201 - 10300 of 11,151 words