Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トイレ | 1 | 3.70 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 顔バレ | 1 | 5.75 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
Showing 10201 - 10300 of 11,151 words