Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ホッカイロ | 1 | 6.23 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 我が物顔 | 1 | 4.78 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
Showing 10201 - 10300 of 11,151 words