Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 腹を切る | 1 | 5.76 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
Showing 10301 - 10400 of 11,151 words