Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| レック | 1 | 4.94 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| カトラリー | 1 | 5.31 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| ブーケ | 1 | 4.91 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
Showing 10301 - 10400 of 11,151 words