Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 歌い出し | 1 | 5.67 |
| 過ぎゆく | 1 | 6.03 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 双肩 | 1 | 5.34 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| ムサい | 1 | 6.09 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
Showing 10301 - 10400 of 11,151 words