Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| 頼りにできる | 1 | 5.98 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 御しやすい | 1 | 5.60 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 腹を切る | 1 | 5.76 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 講演 | 1 | 5.15 |
Showing 10401 - 10500 of 11,151 words