Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 片恋 | 1 | 6.31 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
Showing 10401 - 10500 of 11,151 words