Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 誘導尋問 | 1 | 5.44 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
Showing 10401 - 10500 of 11,151 words