Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 炊き込む | 1 | 6.11 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
Showing 10501 - 10600 of 11,151 words