Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 悲恋 | 1 | 5.14 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| いせる | 1 | 6.55 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| ピンポンダッシュ | 1 | 6.09 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
Showing 10501 - 10600 of 11,151 words