Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| ピンポンダッシュ | 1 | 6.09 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 不法侵入者 | 1 | 5.49 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| マスコットキャラクター | 1 | 5.81 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
Showing 10501 - 10600 of 11,151 words