Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
Showing 10601 - 10700 of 11,151 words