Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 御役御免 | 1 | 6.31 |
| 虚像 | 1 | 4.83 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| いせる | 1 | 6.55 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| アメリカンドリーム | 1 | 6.55 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
Showing 10601 - 10700 of 11,151 words