Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 医療費 | 1 | 5.62 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 顔バレ | 1 | 5.75 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| はち合わせる | 1 | 6.81 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 頼りにできる | 1 | 5.98 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| タイト | 1 | 5.26 |
Showing 10701 - 10800 of 11,151 words