Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 年弱 | 1 | 5.67 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 盤上 | 1 | 4.84 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
Showing 10701 - 10800 of 11,151 words