Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 下ゆで | 1 | 6.69 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
Showing 10801 - 10900 of 11,151 words