Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 下ゆで | 1 | 6.69 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| ホワイト企業 | 1 | 6.32 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| において | 1 | 3.01 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 原則として | 1 | 5.11 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
Showing 10801 - 10900 of 11,151 words