Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 後の祭 | 1 | 6.31 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 等身大 | 1 | 4.95 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 意味あり気 | 1 | 5.84 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
Showing 10801 - 10900 of 11,151 words