Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レース | 1 | 3.92 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| リバーシ | 1 | 4.89 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 食べ飽きる | 1 | 6.29 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 重圧感 | 1 | 5.69 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| はい出す | 1 | 6.11 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
Showing 1001 - 1100 of 11,151 words