Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| アメリカンドリーム | 1 | 6.55 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 目処がつく | 1 | 6.22 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 安全管理 | 1 | 5.80 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 忘れ得ぬ | 1 | 5.84 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
Showing 1001 - 1100 of 11,151 words