Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執着 | 1 | 3.98 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
Showing 10901 - 11000 of 11,151 words