Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 前ほど | 1 | 5.38 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
Showing 10901 - 11000 of 11,151 words