Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
Showing 10901 - 11000 of 11,151 words