Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 顔バレ | 1 | 5.75 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 玉にきず | 1 | 6.55 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 人脈作り | 1 | 5.58 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
Showing 11001 - 11100 of 11,151 words