Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 一溜まりもなく | 1 | 6.75 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| トマト | 1 | 4.10 |
Showing 11001 - 11100 of 11,151 words