Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| くー | 1 | 4.11 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 居心地のよい | 1 | 5.94 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 海外転勤 | 1 | 6.61 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| なして | 1 | 4.49 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 心を捉える | 1 | 6.42 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 歌い出し | 1 | 5.67 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 置きもの | 1 | 7.19 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
Showing 11001 - 11100 of 11,151 words