Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| いや増す | 1 | 5.42 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| ないで | 1 | 4.00 |
Showing 11001 - 11100 of 11,151 words