Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
Showing 1101 - 1200 of 11,151 words