Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 置きもの | 1 | 7.19 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 大抜擢 | 1 | 5.50 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 飛込み | 1 | 6.72 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
Showing 1101 - 1200 of 11,151 words