Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 過ぎゆく | 1 | 6.03 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 研究熱心 | 1 | 5.48 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| サル | 1 | 4.16 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 焚きつけ | 1 | 5.29 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
Showing 1101 - 1200 of 11,151 words