Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 講演 | 1 | 5.15 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| 唐菜 | 1 | 5.68 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
Showing 1201 - 1300 of 11,151 words