Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機具 | 1 | 5.89 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| レック | 1 | 4.94 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
Showing 1201 - 1300 of 11,151 words