Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 政治問題 | 1 | 5.88 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 証拠を掴む | 1 | 6.01 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| スカーフ | 1 | 4.71 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| デコルテ | 1 | 5.78 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
Showing 1301 - 1400 of 11,151 words