Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
Showing 1301 - 1400 of 11,151 words