Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| ヘザー | 1 | 4.26 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 含みを持たせる | 1 | 6.10 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
Showing 1301 - 1400 of 11,151 words