Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
Showing 1401 - 1500 of 11,151 words