Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 異空間 | 1 | 4.28 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| ごそり | 1 | 6.02 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
Showing 1401 - 1500 of 11,151 words