Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 善 | 1 | 4.30 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 年弱 | 1 | 5.67 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 人脈作り | 1 | 5.58 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 質のいい | 1 | 5.06 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| イザコザ | 1 | 5.71 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| はち合わせる | 1 | 6.81 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| あぶり出す | 1 | 5.50 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
Showing 1401 - 1500 of 11,151 words