Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 双肩 | 1 | 5.34 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 流し眼 | 1 | 6.34 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
Showing 1501 - 1600 of 11,151 words