Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ござる | 1 | 3.83 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 無断欠席 | 1 | 6.13 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| リバーシ | 1 | 4.89 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 夏期 | 1 | 5.32 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| ぬぐい去る | 1 | 6.17 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 勢力均衡 | 1 | 6.45 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 射る | 1 | 4.32 |
Showing 1501 - 1600 of 11,151 words