Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トースト | 1 | 4.91 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| クヨクヨ | 1 | 5.91 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
Showing 1601 - 1700 of 11,151 words