Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| ど突く | 1 | 5.97 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| はい出す | 1 | 6.11 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 焚きつけ | 1 | 5.29 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| スカーフ | 1 | 4.71 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
Showing 1701 - 1800 of 11,151 words