Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 一生モノ | 1 | 6.05 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
Showing 1701 - 1800 of 11,151 words