Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 運び手 | 1 | 5.64 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| アメリカンドリーム | 1 | 6.55 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 後の祭 | 1 | 6.31 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| づら | 1 | 4.63 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| いや増す | 1 | 5.42 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 無断欠席 | 1 | 6.13 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
Showing 1801 - 1900 of 11,151 words