Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 異空間 | 1 | 4.28 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| てへ | 1 | 4.88 |
Showing 1801 - 1900 of 11,151 words