Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 他励 | 1 | 6.34 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 年弱 | 1 | 5.67 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 送別 | 1 | 5.14 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| ぴんとくる | 1 | 6.49 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 大ウケ | 1 | 6.01 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 御役御免 | 1 | 6.31 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
Showing 1801 - 1900 of 11,151 words