Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮えきらない | 1 | 6.19 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
Showing 101 - 200 of 11,151 words