Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| レック | 1 | 4.94 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
Showing 101 - 200 of 11,151 words