Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| ど突く | 1 | 5.97 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| り | 1 | 3.59 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 為せば成る | 1 | 6.13 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
Showing 101 - 200 of 11,151 words