Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 藁にもすがる | 1 | 5.80 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| クヨクヨ | 1 | 5.91 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
Showing 1901 - 2000 of 11,151 words