Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗がり | 8 | 4.29 |
| 腹が立つ | 8 | 4.39 |
| 廃位 | 8 | 3.18 |
| 片手 | 8 | 3.23 |
| 悩む | 8 | 3.16 |
| 玄関 | 8 | 3.59 |
| 泣き | 8 | 3.33 |
| あそこ | 8 | 3.21 |
| 本 | 8 | 2.87 |
| 話をする | 8 | 3.66 |
| お付き | 8 | 4.46 |
| 都合 | 8 | 3.56 |
| 判明 | 8 | 3.66 |
| 時々 | 8 | 3.53 |
| おや | 8 | 3.57 |
| 営業 | 8 | 4.07 |
| 性格 | 8 | 3.09 |
| 位置 | 8 | 2.95 |
| 施設 | 8 | 3.37 |
| ついて行く | 8 | 3.82 |
| 庇う | 8 | 3.56 |
| 観察 | 8 | 3.29 |
| 申し上げる | 8 | 3.65 |
| 選択 | 8 | 3.26 |
| 届く | 8 | 2.86 |
| 二日 | 8 | 3.62 |
| 焦る | 8 | 3.35 |
| 何なの | 8 | 3.66 |
| 後で | 8 | 2.94 |
| 何だと | 8 | 3.45 |
| 悲しい | 8 | 3.34 |
| 柔らか | 8 | 3.62 |
| 飲む | 8 | 2.84 |
| 光景 | 8 | 2.91 |
| 連絡 | 8 | 3.05 |
| 踵 | 8 | 3.85 |
| ううん | 8 | 3.63 |
| 誤魔化す | 8 | 3.56 |
| 大通り | 8 | 3.77 |
| 来客 | 8 | 4.14 |
| 仕方なく | 8 | 3.79 |
| 時期 | 8 | 3.35 |
| 耐える | 8 | 3.10 |
| 身支度 | 8 | 4.30 |
| 瞬く | 8 | 3.86 |
| 誘う | 8 | 3.11 |
| 信頼 | 8 | 3.23 |
| なんてこと | 8 | 3.56 |
| 変に | 8 | 3.93 |
| 仲 | 8 | 3.42 |
| 何もかも | 8 | 3.55 |
| 逃げ | 8 | 3.21 |
| に依る | 8 | 2.76 |
| 訴え | 8 | 3.74 |
| 今でも | 8 | 3.56 |
| 好き勝手 | 8 | 3.90 |
| 列 | 8 | 3.71 |
| 当の | 8 | 3.96 |
| 許し | 8 | 3.29 |
| ございます | 8 | 3.47 |
| その様 | 8 | 2.83 |
| 対応 | 8 | 3.01 |
| 精一杯 | 8 | 3.63 |
| イベント | 8 | 3.27 |
| 侵入者 | 8 | 3.90 |
| 攻撃 | 8 | 2.34 |
| それなのに | 8 | 3.56 |
| 意見 | 8 | 3.05 |
| 素人 | 8 | 3.52 |
| 何という | 8 | 3.57 |
| 傾げる | 8 | 3.21 |
| 女神 | 8 | 2.98 |
| 揺れる | 8 | 3.45 |
| 待ち受け | 8 | 4.17 |
| 安堵 | 8 | 3.31 |
| 八〇〇 | 8 | 4.24 |
| 評判 | 8 | 3.70 |
| 踏み入れる | 8 | 3.82 |
| これだけ | 8 | 3.14 |
| なよ | 8 | 3.13 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 熱い | 8 | 3.28 |
| 背筋 | 8 | 3.62 |
| アルバイト | 8 | 4.46 |
| という所 | 8 | 3.65 |
| 連れ去る | 8 | 4.18 |
| 懐 | 8 | 3.44 |
| お風呂 | 8 | 3.65 |
| 付き人 | 8 | 4.58 |
| 重要 | 8 | 3.09 |
| あっち | 8 | 3.48 |
| 至って | 8 | 3.57 |
| 男の人 | 8 | 4.03 |
| きっちり | 8 | 3.72 |
| 変化 | 8 | 2.90 |
| 移転 | 8 | 4.69 |
| 乱す | 8 | 3.87 |
| 見つけ出す | 8 | 4.21 |
| 眉 | 8 | 3.26 |
| 大好き | 8 | 3.33 |
Showing 1901 - 2000 of 11,151 words