Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 心を捉える | 1 | 6.42 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| ごそり | 1 | 6.02 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| そり | 1 | 4.50 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| 創造力 | 1 | 5.93 |
| 同業 | 1 | 5.24 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 引きとる | 1 | 6.64 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
Showing 2001 - 2100 of 11,151 words