Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 開店時間 | 1 | 5.66 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 研究熱心 | 1 | 5.48 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| ペロッと | 1 | 5.46 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 敷居が高い | 1 | 5.77 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
Showing 2001 - 2100 of 11,151 words