Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
Showing 2001 - 2100 of 11,151 words