Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗がり | 8 | 4.29 |
| 来客 | 8 | 4.14 |
| 階段 | 8 | 3.20 |
| 性格 | 8 | 3.09 |
| 大通り | 8 | 3.77 |
| 叩く | 8 | 2.98 |
| 生き | 8 | 2.80 |
| 所が | 8 | 3.12 |
| 女神 | 8 | 2.98 |
| 噂話 | 8 | 4.18 |
| 揺れる | 8 | 3.45 |
| 世話係 | 8 | 4.77 |
| 変化 | 8 | 2.90 |
| 飲む | 8 | 2.84 |
| 褒める | 8 | 3.20 |
| 手おけ | 8 | 3.35 |
| 二日 | 8 | 3.62 |
| それなのに | 8 | 3.56 |
| 時期 | 8 | 3.35 |
| セリフ | 8 | 3.66 |
| 素人 | 8 | 3.52 |
| 待ち受け | 8 | 4.17 |
| 誘う | 8 | 3.11 |
| 今でも | 8 | 3.56 |
| とか何とか | 8 | 4.08 |
| 信頼 | 8 | 3.23 |
| 取り戻す | 8 | 3.24 |
| 耐える | 8 | 3.10 |
| 何という | 8 | 3.57 |
| きっかけ | 8 | 3.69 |
| きっちり | 8 | 3.72 |
| 連絡 | 8 | 3.05 |
| 懐 | 8 | 3.44 |
| 付き人 | 8 | 4.58 |
| 何なの | 8 | 3.66 |
| 夕食 | 8 | 3.39 |
| お付き | 8 | 4.46 |
| 踏み入れる | 8 | 3.82 |
| 波 | 8 | 3.25 |
| 悩む | 8 | 3.16 |
| 出向く | 8 | 3.83 |
| 話し込む | 7 | 4.37 |
| とでも言うよう | 7 | 4.29 |
| 辞任 | 7 | 5.26 |
| 主役 | 7 | 4.03 |
| 甚い | 7 | 3.90 |
| 乙女 | 7 | 3.56 |
| 何かあったの | 7 | 3.93 |
| そっち | 7 | 3.10 |
| でもある | 7 | 2.97 |
| 敢えて | 7 | 3.31 |
| 繊細 | 7 | 3.91 |
| 来店 | 7 | 4.82 |
| 敵 | 7 | 2.44 |
| 嫌がる | 7 | 3.66 |
| 足音 | 7 | 3.51 |
| 嫌い | 7 | 3.22 |
| 得 | 7 | 2.96 |
| 味方 | 7 | 3.17 |
| 衣装 | 7 | 3.47 |
| 辿る | 7 | 3.27 |
| 親切 | 7 | 4.00 |
| ふっと | 7 | 3.77 |
| 引き戻す | 7 | 4.12 |
| 孤独 | 7 | 3.98 |
| 把握 | 7 | 3.17 |
| 割に | 7 | 3.65 |
| 手伝い | 7 | 3.54 |
| 頭を下げる | 7 | 3.46 |
| 恐る恐る | 7 | 3.65 |
| 人影 | 7 | 3.63 |
| 引っ張り | 7 | 3.84 |
| 乃ち | 7 | 3.69 |
| 良さそう | 7 | 3.46 |
| どうでも良い | 7 | 3.51 |
| 狭い | 7 | 3.45 |
| 数日後 | 7 | 4.04 |
| 情報 | 7 | 2.52 |
| 共に | 7 | 3.28 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| 残り | 7 | 3.10 |
| 無さそう | 7 | 3.37 |
| 無事に | 7 | 3.37 |
| まい | 7 | 3.58 |
| 何処まで | 7 | 3.49 |
| 回し | 7 | 3.38 |
| その他 | 7 | 3.63 |
| 異変 | 7 | 3.77 |
| 今まで | 7 | 2.69 |
| 申し訳ありません | 7 | 3.44 |
| そうしたら | 7 | 3.96 |
| 思いで | 7 | 4.02 |
| 隅 | 7 | 3.59 |
| 沖 | 7 | 3.65 |
| 制服 | 7 | 3.59 |
| 懸念 | 7 | 3.68 |
| フランクフルト | 7 | 5.27 |
| 数人 | 7 | 3.53 |
| 素振り | 7 | 3.69 |
| 行く末 | 7 | 4.25 |
Showing 2001 - 2100 of 11,151 words