Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| ヘザー | 1 | 4.26 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 蚊の泣くような声 | 1 | 6.53 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
Showing 2101 - 2200 of 11,151 words