Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 核心的 | 1 | 5.73 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 配達員 | 1 | 5.57 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
Showing 2101 - 2200 of 11,151 words