Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 居ずまいを正す | 1 | 6.49 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| り | 1 | 3.59 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| イザコザ | 1 | 5.71 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
Showing 2201 - 2300 of 11,151 words