Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 盤上 | 1 | 4.84 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 流し眼 | 1 | 6.34 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 藁にもすがる | 1 | 5.80 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
Showing 2201 - 2300 of 11,151 words