Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 話声 | 1 | 5.41 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 両拳 | 1 | 4.97 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 一溜まりもなく | 1 | 6.75 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 異空間 | 1 | 4.28 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| ケースバイケース | 1 | 5.79 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 引きとる | 1 | 6.64 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
Showing 2201 - 2300 of 11,151 words