Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友 | 1 | 3.63 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 証拠を掴む | 1 | 6.01 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| レック | 1 | 4.94 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 居心地のよい | 1 | 5.94 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
Showing 2301 - 2400 of 11,151 words