Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 玉にきず | 1 | 6.55 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 虚像 | 1 | 4.83 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 人脈作り | 1 | 5.58 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 大抜擢 | 1 | 5.50 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 含みを持たせる | 1 | 6.10 |
Showing 2301 - 2400 of 11,151 words