Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 経験者は語る | 1 | 5.91 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 大ウケ | 1 | 6.01 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
Showing 2301 - 2400 of 11,151 words