Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うものは | 6 | 3.72 |
| 叫ぶ | 6 | 2.93 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 家庭 | 6 | 3.90 |
| 安く | 6 | 3.33 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| ずるい | 6 | 3.94 |
| からには | 6 | 3.85 |
| かけがえの無い | 6 | 4.58 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 自信 | 6 | 3.13 |
| 先日 | 6 | 3.39 |
| 思い返す | 6 | 3.82 |
| 四人 | 6 | 3.29 |
| どれ程 | 6 | 3.37 |
| どうも有り難う | 6 | 4.74 |
| ため息 | 6 | 3.17 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| 詳しい | 6 | 3.29 |
| 引ける | 6 | 4.21 |
| 言う通り | 6 | 3.39 |
| 高校 | 6 | 3.71 |
| までも | 6 | 3.36 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 傷つく | 6 | 3.63 |
| 見合わせ | 6 | 3.87 |
| 引き受け | 6 | 4.03 |
| 示す | 6 | 3.10 |
| 心地 | 6 | 3.80 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| どちらかと言うと | 6 | 3.93 |
| 中途半端 | 6 | 3.90 |
| 何処となく | 6 | 3.87 |
| 今しがた | 6 | 4.40 |
| 応援 | 6 | 3.41 |
| 自分から | 6 | 3.64 |
| 多すぎる | 6 | 4.09 |
| 大体 | 6 | 3.26 |
| やだ | 6 | 3.69 |
| 借金 | 6 | 3.86 |
| 往復 | 6 | 4.05 |
| 募る | 6 | 3.96 |
| そんな訳で | 6 | 3.69 |
| 辞める | 6 | 3.79 |
| 今頃 | 6 | 3.74 |
| 広く | 6 | 3.60 |
| 刃 | 6 | 2.93 |
| カーテン | 6 | 3.98 |
| 雷 | 6 | 3.06 |
| 進展 | 6 | 4.18 |
| 部下 | 6 | 3.07 |
| 祈祷 | 6 | 4.77 |
| 梃 | 6 | 3.64 |
| 理屈 | 6 | 3.71 |
| お偉いさん | 6 | 4.36 |
| あくまで | 6 | 3.29 |
| でない | 6 | 3.36 |
| 対処 | 6 | 3.29 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| 主に | 6 | 3.41 |
| 好み | 6 | 3.52 |
| 覗く | 6 | 3.34 |
| 失礼します | 6 | 3.77 |
| おっ | 6 | 3.38 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
| 駆けつける | 6 | 3.76 |
| 最高 | 6 | 3.21 |
| 無暗に | 6 | 4.45 |
| 口調 | 6 | 3.14 |
| 就任 | 6 | 4.22 |
| て言うか | 6 | 3.79 |
| 監禁 | 6 | 4.26 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| 生き体 | 6 | 3.93 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 混雑 | 6 | 4.48 |
| 外れ | 6 | 3.58 |
| ある意味 | 6 | 3.54 |
| 預け | 6 | 3.62 |
| 台詞 | 6 | 3.47 |
| 同様 | 6 | 3.31 |
| 他所 | 6 | 3.65 |
| おかず | 6 | 4.30 |
| 引き起こす | 6 | 3.81 |
| 有名 | 6 | 3.31 |
| 会場 | 6 | 3.33 |
| 打ち明ける | 6 | 4.12 |
| 返る | 6 | 3.33 |
| 職業 | 6 | 3.37 |
| 殺す | 6 | 2.63 |
| 貸し | 6 | 3.38 |
| 留め | 6 | 3.86 |
| 傷つける | 6 | 3.50 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| 居なくなる | 6 | 4.05 |
| 何度 | 6 | 3.72 |
| そうそう | 6 | 3.36 |
| 解ける | 6 | 3.67 |
| 潜める | 6 | 3.91 |
| 調べ | 6 | 3.20 |
Showing 2301 - 2400 of 11,151 words