Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 他励 | 1 | 6.34 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| カトラリー | 1 | 5.31 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| レール | 1 | 4.49 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
Showing 2401 - 2500 of 11,151 words