Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 他励 | 1 | 6.34 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
Showing 2401 - 2500 of 11,151 words