Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指し | 1 | 4.00 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 下ゆで | 1 | 6.69 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| はち合わせる | 1 | 6.81 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 進退問題 | 1 | 6.45 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 不法侵入者 | 1 | 5.49 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| り | 1 | 3.59 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
Showing 2401 - 2500 of 11,151 words