Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お邪魔 | 6 | 4.08 |
| 悪意 | 6 | 3.67 |
| 鉛 | 6 | 4.50 |
| を以って | 6 | 3.39 |
| 反省 | 6 | 3.53 |
| 逡巡 | 6 | 4.15 |
| 思い返す | 6 | 3.82 |
| 叫ぶ | 6 | 2.93 |
| 案の定 | 6 | 3.83 |
| 発想 | 6 | 3.73 |
| 整う | 6 | 3.66 |
| みたいです | 6 | 3.46 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| 縁 | 6 | 3.49 |
| 触れ | 6 | 3.33 |
| もう一つ | 6 | 3.36 |
| 先日 | 6 | 3.39 |
| 遠巻き | 6 | 4.12 |
| 覗く | 6 | 3.34 |
| と言うものは | 6 | 3.72 |
| ため息 | 6 | 3.17 |
| お偉いさん | 6 | 4.36 |
| 慌ただしい | 6 | 3.99 |
| 嬉しそう | 6 | 3.06 |
| 何時かは | 6 | 3.89 |
| 縋る | 6 | 3.77 |
| 借金 | 6 | 3.86 |
| 正体 | 6 | 3.33 |
| お供 | 6 | 4.18 |
| 売淫 | 6 | 3.60 |
| 大体 | 6 | 3.26 |
| 招き入れる | 6 | 4.25 |
| 身の回り | 6 | 4.37 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| 若しや | 6 | 3.84 |
| パン | 6 | 3.28 |
| 使嗾 | 6 | 3.46 |
| 家庭 | 6 | 3.90 |
| 応援 | 6 | 3.41 |
| 多すぎる | 6 | 4.09 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| 地域 | 6 | 3.52 |
| 失礼します | 6 | 3.77 |
| 筋肉 | 6 | 3.40 |
| やれやれ | 6 | 3.70 |
| 権力 | 6 | 3.60 |
| びっくりした | 6 | 3.91 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 四人 | 6 | 3.29 |
| 混雑 | 6 | 4.48 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| 直後 | 6 | 3.18 |
| 進展 | 6 | 4.18 |
| ある意味 | 6 | 3.54 |
| 波打つ | 6 | 4.35 |
| 有名 | 6 | 3.31 |
| 辞める | 6 | 3.79 |
| 固い | 6 | 3.50 |
| 知人 | 6 | 4.21 |
| 崩れ落ちる | 6 | 3.64 |
| 台詞 | 6 | 3.47 |
| 意図 | 6 | 3.39 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 同様 | 6 | 3.31 |
| 認める | 6 | 3.18 |
| 自覚 | 6 | 3.31 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| 口調 | 6 | 3.14 |
| 刃 | 6 | 2.93 |
| 繰り返し | 6 | 3.34 |
| 間違い | 6 | 3.21 |
| はっと | 6 | 3.91 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| 数々 | 6 | 3.63 |
| 離す | 6 | 3.22 |
| 募る | 6 | 3.96 |
| 手つき | 6 | 4.18 |
| 今にも | 6 | 3.62 |
| 含める | 6 | 3.11 |
| 今しがた | 6 | 4.40 |
| 各 | 6 | 3.30 |
| 広げる | 6 | 3.18 |
| 運び | 6 | 3.76 |
| カーテン | 6 | 3.98 |
| いいえ | 6 | 3.41 |
| 容赦 | 6 | 3.63 |
| 何故なら | 6 | 3.52 |
| ぎこちない | 6 | 4.12 |
| 他所 | 6 | 3.65 |
| 間違う | 6 | 3.21 |
| 肌 | 6 | 3.16 |
| 一目 | 6 | 3.72 |
| 企画 | 6 | 4.14 |
| 奉る | 6 | 4.46 |
| 通い | 6 | 4.32 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| す | 6 | 3.13 |
| おいおい | 6 | 3.46 |
| お出で | 6 | 3.80 |
| 疑念 | 6 | 4.04 |
Showing 2401 - 2500 of 11,151 words