Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| フツーに | 1 | 5.41 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| ピンポンダッシュ | 1 | 6.09 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
Showing 2501 - 2600 of 11,151 words