Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| ケースバイケース | 1 | 5.79 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 感想文 | 1 | 5.68 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 御しやすい | 1 | 5.60 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 届け先 | 1 | 5.77 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 避難場所 | 1 | 5.08 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
Showing 2501 - 2600 of 11,151 words