Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んな | 1 | 3.82 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| はい出す | 1 | 6.11 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| こった | 1 | 4.38 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 安全管理 | 1 | 5.80 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
Showing 2501 - 2600 of 11,151 words