Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就任 | 6 | 4.22 |
| カーテン | 6 | 3.98 |
| 申し出 | 6 | 3.74 |
| 余意 | 6 | 3.23 |
| であれ | 6 | 3.83 |
| 覗く | 6 | 3.34 |
| 一生懸命 | 6 | 3.84 |
| ども | 6 | 3.26 |
| 数々 | 6 | 3.63 |
| 同様 | 6 | 3.31 |
| 家庭 | 6 | 3.90 |
| 解ける | 6 | 3.67 |
| 鞄 | 6 | 3.64 |
| 無ければ | 6 | 3.11 |
| 系 | 6 | 2.92 |
| 道具 | 6 | 3.19 |
| 接客 | 6 | 4.38 |
| 天上 | 6 | 4.16 |
| そんな訳で | 6 | 3.69 |
| 大体 | 6 | 3.26 |
| 進展 | 6 | 4.18 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| 部下 | 6 | 3.07 |
| 伏せる | 6 | 3.75 |
| 生まれ | 6 | 3.27 |
| 引っ張る | 6 | 3.35 |
| 慌ただしい | 6 | 3.99 |
| かけがえの無い | 6 | 4.58 |
| 仲間達 | 6 | 3.80 |
| 寄せ | 6 | 3.32 |
| 応援 | 6 | 3.41 |
| 直後 | 6 | 3.18 |
| 自信 | 6 | 3.13 |
| いいえ | 6 | 3.41 |
| 企画 | 6 | 4.14 |
| びっくりした | 6 | 3.91 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 渡る | 6 | 3.38 |
| 主に | 6 | 3.41 |
| 引ける | 6 | 4.21 |
| どうやって | 6 | 3.23 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| プロ | 6 | 3.93 |
| 指す | 6 | 3.83 |
| お供 | 6 | 4.18 |
| 潜める | 6 | 3.91 |
| 駆けつける | 6 | 3.76 |
| 祈祷 | 6 | 4.77 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 詳しい | 6 | 3.29 |
| 縁 | 6 | 3.49 |
| 両腕 | 6 | 3.60 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 親族 | 6 | 4.12 |
| 普段から | 6 | 3.83 |
| 真似 | 6 | 3.12 |
| 今にも | 6 | 3.62 |
| 喪男 | 6 | 3.60 |
| 神気 | 6 | 4.20 |
| 地位 | 6 | 3.45 |
| 目標 | 6 | 3.39 |
| 生き体 | 6 | 3.93 |
| 抱える | 6 | 3.47 |
| 通い | 6 | 4.32 |
| 公 | 6 | 3.28 |
| 募る | 6 | 3.96 |
| 慣れた | 6 | 3.44 |
| 入口 | 6 | 3.55 |
| 広げる | 6 | 3.18 |
| やだ | 6 | 3.69 |
| 拾う | 6 | 3.44 |
| 目まい | 6 | 5.82 |
| 追う | 6 | 3.24 |
| 対処 | 6 | 3.29 |
| 借金 | 6 | 3.86 |
| 立てる | 6 | 3.28 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| 見かけ | 6 | 4.07 |
| おかず | 6 | 4.30 |
| 取り巻く | 6 | 4.25 |
| 遠巻き | 6 | 4.12 |
| 傷つく | 6 | 3.63 |
| 反省 | 6 | 3.53 |
| 広く | 6 | 3.60 |
| 知れる | 6 | 3.41 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| 監禁 | 6 | 4.26 |
| 屋 | 6 | 3.36 |
| 奉る | 6 | 4.46 |
| 示す | 6 | 3.10 |
| 些細 | 6 | 3.89 |
| 思い起こす | 6 | 4.33 |
| 通じる | 6 | 3.42 |
| おいおい | 6 | 3.46 |
| 思い返す | 6 | 3.82 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| お邪魔 | 6 | 4.08 |
| 見られる | 6 | 3.60 |
Showing 2501 - 2600 of 11,151 words