Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| レック | 1 | 4.94 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 沁み入る | 1 | 6.20 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 為せば成る | 1 | 6.13 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
Showing 2601 - 2700 of 11,151 words