Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| テト | 1 | 4.67 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 濡れ手 | 1 | 7.11 |
| 届け先 | 1 | 5.77 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 痛くもかゆくもない | 1 | 5.62 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 目の上のたんこぶ | 1 | 5.50 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| ぬぐい去る | 1 | 6.17 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
Showing 2601 - 2700 of 11,151 words