Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 当たらずとも遠からず | 1 | 5.58 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
Showing 2601 - 2700 of 11,151 words