Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固い | 6 | 3.50 |
| 二兎 | 6 | 3.75 |
| 三つ | 6 | 3.38 |
| 特段 | 6 | 4.69 |
| 母親 | 6 | 3.18 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| 多すぎる | 6 | 4.09 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| までも | 6 | 3.36 |
| お供 | 6 | 4.18 |
| 今にも | 6 | 3.62 |
| 離す | 6 | 3.22 |
| という訳だ | 6 | 3.52 |
| 数々 | 6 | 3.63 |
| パン | 6 | 3.28 |
| 不機嫌 | 6 | 3.55 |
| 売れる | 5 | 3.55 |
| 積極的 | 5 | 3.62 |
| 言い訳 | 5 | 3.48 |
| 思い出 | 5 | 3.63 |
| 何故だか | 5 | 4.16 |
| 一員 | 5 | 3.93 |
| に過ぎない | 5 | 3.53 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| 意味合い | 5 | 4.05 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 遭遇 | 5 | 3.37 |
| 満足 | 5 | 3.15 |
| 壺 | 5 | 3.98 |
| ルート | 5 | 3.51 |
| 潰す | 5 | 3.09 |
| 連れ戻す | 5 | 4.42 |
| 民 | 5 | 2.99 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 他人行儀 | 5 | 4.77 |
| 神に仕える | 5 | 4.99 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 談笑 | 5 | 4.07 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 俄然 | 5 | 4.67 |
| 舞い戻る | 5 | 4.43 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 代金 | 5 | 4.02 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| 聖なる | 5 | 4.10 |
| 先程から | 5 | 4.18 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 言われるがまま | 5 | 4.57 |
| 技術 | 5 | 2.97 |
| 頑固 | 5 | 4.22 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 腰を下ろす | 5 | 4.19 |
| 一週間 | 5 | 3.50 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| そうすれば | 5 | 3.65 |
| ような気がする | 5 | 3.55 |
| 空く | 5 | 3.28 |
| 救う | 5 | 3.16 |
| 四 | 5 | 3.02 |
| 雅語 | 5 | 4.02 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| 昼食 | 5 | 3.51 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| 後から | 5 | 3.69 |
| 散策 | 5 | 4.17 |
| 左派 | 5 | 3.44 |
| 見せつける | 5 | 3.71 |
| 無造作 | 5 | 3.95 |
| 無けなし | 5 | 4.71 |
| 詮索 | 5 | 4.38 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 幽か | 5 | 3.93 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 危害を加える | 5 | 4.51 |
| 鳥 | 5 | 3.14 |
| 今朝 | 5 | 3.77 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| 起き上がる | 5 | 3.63 |
| オーラ | 5 | 3.69 |
| 気の抜けた | 5 | 4.51 |
| 思い浮かべる | 5 | 3.73 |
| 新鮮 | 5 | 3.78 |
| ただ今 | 5 | 3.64 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| 振り払う | 5 | 3.79 |
| 月明かり | 5 | 4.12 |
| そうなると | 5 | 3.42 |
| 慎重 | 5 | 3.46 |
| 〇 | 5 | 3.31 |
| 一斉に | 5 | 3.36 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| 何時しか | 5 | 4.04 |
| 入り込む | 5 | 3.69 |
Showing 2601 - 2700 of 11,151 words