Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 来店客 | 1 | 6.04 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| ぬぐい去る | 1 | 6.17 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
Showing 2701 - 2800 of 11,151 words