Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えげつない | 1 | 4.42 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| リバーシ | 1 | 4.89 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
Showing 2701 - 2800 of 11,151 words