Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 頼りにできる | 1 | 5.98 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 煮えきらない | 1 | 6.19 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| はい出す | 1 | 6.11 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
Showing 2701 - 2800 of 11,151 words