Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はーい | 5 | 3.77 |
| 本心 | 5 | 3.75 |
| ブース | 5 | 4.60 |
| 行為 | 5 | 3.26 |
| 拗ねる | 5 | 3.97 |
| 詰め込む | 5 | 3.93 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 傾ける | 5 | 3.62 |
| 旅路 | 5 | 4.27 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 含む | 5 | 3.20 |
| 舞い戻る | 5 | 4.43 |
| 可能 | 5 | 2.85 |
| 操る | 5 | 3.32 |
| 馴染む | 5 | 3.96 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 付近 | 5 | 3.43 |
| 周辺 | 5 | 3.21 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| 出迎え | 5 | 3.74 |
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 苦労 | 5 | 3.22 |
| 他人行儀 | 5 | 4.77 |
| 弄ぶ | 5 | 4.15 |
| 礼 | 5 | 3.28 |
| 持ち主 | 5 | 3.54 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 据える | 5 | 4.01 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| 代わり | 5 | 3.62 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| 頑張ろう | 5 | 4.05 |
| 幾つも | 5 | 3.39 |
| 立ち止まる | 5 | 3.61 |
| お見通し | 5 | 4.43 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 幽か | 5 | 3.93 |
| 緑 | 5 | 3.32 |
| 企む | 5 | 3.95 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| ぶつける | 5 | 3.42 |
| 拭う | 5 | 3.60 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| 吹っ飛ぶ | 5 | 3.76 |
| 疲れた | 5 | 3.41 |
| 中たり | 5 | 3.16 |
| 思い浮かべる | 5 | 3.73 |
| 呼び戻す | 5 | 4.50 |
| 移す | 5 | 3.46 |
| 本音 | 5 | 3.60 |
| 駆け | 5 | 3.38 |
| 凄まじい | 5 | 3.30 |
| 出戻り | 5 | 5.37 |
| 取り直す | 5 | 4.62 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| 積極的 | 5 | 3.62 |
| 技術 | 5 | 2.97 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| 変え | 5 | 3.14 |
| 思いつき | 5 | 4.25 |
| そう言った | 5 | 3.01 |
| よもや | 5 | 4.39 |
| 裏口 | 5 | 4.28 |
| 悔しい | 5 | 3.38 |
| んで | 5 | 3.13 |
| 何やら | 5 | 3.19 |
| おこがましい | 5 | 4.55 |
| 何処までも | 5 | 3.59 |
| お越し | 5 | 4.30 |
| 神様 | 5 | 3.24 |
| 踊る | 5 | 3.51 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| 適当 | 5 | 3.17 |
| 一員 | 5 | 3.93 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 進退 | 5 | 5.02 |
| 俯く | 5 | 3.57 |
| とて | 5 | 3.45 |
| がてら | 5 | 4.23 |
| したり | 5 | 3.12 |
| 成す | 5 | 3.63 |
| 最奥 | 5 | 4.21 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| お休み | 5 | 3.72 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 聖なる | 5 | 4.10 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| 待ち合わせ | 5 | 4.19 |
| 破獄 | 5 | 4.33 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 溜まる | 5 | 3.63 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 求める | 5 | 3.21 |
Showing 2701 - 2800 of 11,151 words