Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏手 | 5 | 4.25 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| 突く | 5 | 3.32 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| 察し | 5 | 3.45 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| 青白い | 5 | 3.83 |
| 引き締める | 5 | 4.21 |
| 尽きる | 5 | 3.67 |
| おこがましい | 5 | 4.55 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 魔法陣 | 5 | 3.14 |
| 月明かり | 5 | 4.12 |
| 他人行儀 | 5 | 4.77 |
| 顔を上げる | 5 | 3.78 |
| 照らす | 5 | 3.40 |
| 茶化す | 5 | 4.28 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 臥する | 5 | 3.59 |
| 本心 | 5 | 3.75 |
| 足を運ぶ | 5 | 4.44 |
| 御身 | 5 | 4.44 |
| 居間 | 5 | 4.07 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 手足 | 5 | 3.52 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 待ち合わせ | 5 | 4.19 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 戻し | 5 | 3.62 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 振り払う | 5 | 3.79 |
| そうなると | 5 | 3.42 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| 少しでも | 5 | 3.32 |
| お忍び | 5 | 4.34 |
| 贅沢 | 5 | 3.77 |
| 民 | 5 | 2.99 |
| だけあって | 5 | 3.64 |
| よもや | 5 | 4.39 |
| 有りそう | 5 | 3.51 |
| 旅路 | 5 | 4.27 |
| 吭 | 5 | 3.81 |
| 済ます | 5 | 4.07 |
| 本音 | 5 | 3.60 |
| 駆け | 5 | 3.38 |
| 何時しか | 5 | 4.04 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 起き上がる | 5 | 3.63 |
| 壺 | 5 | 3.98 |
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| 背負う | 5 | 3.31 |
| 言われるがまま | 5 | 4.57 |
| 配下 | 5 | 3.50 |
| 満足 | 5 | 3.15 |
| 代わり | 5 | 3.62 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| じんわり | 5 | 4.69 |
| 即座に | 5 | 3.25 |
| 呼吸 | 5 | 3.43 |
| 隠れ | 5 | 3.31 |
| 頑張ろう | 5 | 4.05 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| 破獄 | 5 | 4.33 |
| 限界 | 5 | 3.15 |
| 旨 | 5 | 4.04 |
| 寝込む | 5 | 4.29 |
| 愛想 | 5 | 4.26 |
| 苦労 | 5 | 3.22 |
| 寝 | 5 | 3.06 |
| 軟禁 | 5 | 4.53 |
| 面持ち | 5 | 3.65 |
| 尋ね | 5 | 3.43 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| 仕立て | 5 | 4.05 |
| 遭遇 | 5 | 3.37 |
| 周辺 | 5 | 3.21 |
| 市井 | 5 | 4.36 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| 緑 | 5 | 3.32 |
| 入り込む | 5 | 3.69 |
| 気の抜けた | 5 | 4.51 |
| したり | 5 | 3.12 |
| に当たって | 5 | 3.73 |
| 含む | 5 | 3.20 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| たの | 5 | 3.30 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 腰を下ろす | 5 | 4.19 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 鳥 | 5 | 3.14 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
Showing 2701 - 2800 of 11,151 words