Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大役 | 1 | 4.74 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| まっ最中 | 1 | 6.35 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
Showing 2801 - 2900 of 11,151 words