Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万 | 1 | 3.12 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| ピンポンダッシュ | 1 | 6.09 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 片恋 | 1 | 6.31 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| はち合わせる | 1 | 6.81 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
Showing 2801 - 2900 of 11,151 words