Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 後の祭 | 1 | 6.31 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| がら | 1 | 4.21 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 腹を切る | 1 | 5.76 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 家元 | 1 | 5.74 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| いせる | 1 | 6.55 |
| デー | 1 | 4.26 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
Showing 2801 - 2900 of 11,151 words